La Lorraine dans le temps

La Lorraine dans le temps

Expressions lorraines (4ème partie)

Loquet : objet rudimentaire servant à fermer une porte

Margoulette : figure ; la Justine s’est cassé la margoulette en grimpant sur la chaise.

Migaine : oeufs battus pour faire la quiche

Miquet : bouton de fièvre ; l’a choppé un miquet su’ son nez

Mord (de quelque chose) : une bouchée ( Vosges)

Nâreux : individu difficile sur le plan de la nourriture

Nêmme don : n’est-ce-pas

Niaquer : gâcher (Vosges)

Nuit noire (faire) : les ténèbres

Onglée : douleur à l’extrémité des doigts, due au froid

Ouarée : maline (Vosges)

Pâné : pan de chemise

Passe-montagne : cagoule tricotée maison

Passotte : petite passoire

 

 

Patin : pantoufle

Peute : vilain, laid (Vosges)

Pièces rapportées : gendre, belle-fille

Pincher : parler d’une voix criarde

Pinéguette : zaubette, gueniche

Piot : petit gamin

Pot de camp : pot en fer qui contient le repas de l’ouvrier

Râouer : draguer

Râpés : sorte de beignets de pommes de terre

Une trissée : une averse

Razoguette : fille

Reprocher : donner des aigreurs d’estomac

Ressarcir : raccommoder (Vosges)

Ressuyer : sécher

Rester : habiter ; où qu’c’est que tu restes ?

Rincée (prendre une) : être trempé par une averse

 

Avec la collaboration de Marie-Hélène BRETEILLE pour les expressions vosgiennes.

 

A suivre

 



13/04/2020
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres